Proper care will help maintain your bag's appearance and extend its lifespan. Please follow these simple guidelines:
To clean the surface effectively, start by using a clean, lint-free cloth to gently wipe away any surface dust and dirt. For areas with light soiling, you can dampen a soft cloth with clean water and wipe gently, but be sure to avoid scrubbing vigorously or saturating the material with water to prevent damage.
For oil stains or stubborn marks, start by applying a small amount of mild detergent to a soft cloth. Gently rub the affected area in light, circular motions. Wipe with a clean, damp cloth to remove any soap residue. Finally, pat dry with a clean, dry cloth.
After cleaning, air dry in a cool, well-ventilated area away from direct sunlight. Make sure your bag is completely dry before storing. Next, store in a cool, dry place to prevent mildew. If stored for extended periods, remove periodically to air out.
Do not use alcohol, baking soda, enzyme-based cleaners, or harsh acidic/alkaline detergents. Do not soak, submerge, or machine wash. Do not expose to solvents, extreme heat, or direct sunlight. Do not tumble dry, iron, or use a hair dryer on hot setting.
For stubborn stains or if you're unsure about proper care methods, please discontinue cleaning and contact beside-u Customer Service or visit your nearest store for professional guidance.
本製品を良好な状態で長くご使用いただくためには、日常的なケアと適切な保管が重要です。素材の特性上、使用状況や環境により経年変化・色落ち・風合いの変化が生じる場合があります。あらかじめご了承のうえ、以下の内容を参考にお手入れを行ってください。
ご使用後は、糸くずの出ない柔らかい乾布で表面を優しく拭いてください。汚れが気になる場合は、布を軽く水で湿らせ、叩くように拭き取ります。素材の劣化やシミ、型崩れを防ぐため、強くこすったり過度な水分を含ませたりすることは避けてください。
油分や頑固な汚れには、薄めた中性洗剤を少量含ませた布で、目立たない箇所を試してから円を描くように優しく拭いてください。その後、洗剤が残らないよう水拭きし、最後に乾いた布で水分を押し取るように仕上げます。なお、汚れの種類によっては完全に落ちない場合があります。
お手入れ後は、直射日光や高温多湿を避け、風通しの良い日陰で自然乾燥させてください。カビや劣化を防ぐため、完全に乾燥したことを確認してから、湿気の少ない涼しい場所に保管しましょう。長期間保管する場合は、定期的に取り出して風を通すことで、素材の状態をより長く良好に保つことができます。
アルコール、重曹、漂白剤、強酸・アルカリ性洗剤や有機溶剤は、素材を傷めるため使用しないでください。丸洗い、洗濯機、乾燥機、アイロン、ドライヤーの使用も厳禁です。これら不適切な取り扱いによる劣化や破損は、保証の対象外となる場合がありますのでご注意ください。
汚れが落ちない場合や、お手入れ方法にご不安がある場合は、無理にご自身で処理せず、beside-uカスタマーサービス、またはお近くの正規取扱店舗までご相談ください。
為維持包款外觀與使用壽命，請依以下方式進行日常清潔與保養:
保養時，請先使用乾淨的軟布輕輕擦拭表面灰塵。若遇頑固髒污，可將軟布稍微沾濕進行清潔，但請務必留意，應避免用力刷洗或直接使用大量清水沖洗，以確保產品不受損。
若有油漬或頑固污痕，請在柔軟布料上沾取少量溫和清潔劑以輕柔的畫圓方式（小圈）擦拭污漬處再用乾淨、微濕的布擦拭，去除殘留的清潔劑最後用乾淨的乾布輕拍吸乾。
清潔完成後，請將包包置於陰涼且通風良好的地方自然風乾，並務必避免陽光直射以防材質劣化。在收納之前，請確認包包已完全乾燥，並存放於陰涼乾燥處以有效防止發霉。若需長期存放，建議定期將包包取出通風晾放，這能讓材質「呼吸」並延長使用壽命。
在清潔與保養時，請務必遵循「四大嚴禁」原則以保護材質：首先，請勿使用酒精、小蘇打、酵素洗劑或任何強酸、強鹼性清潔劑；其次，清潔時嚴禁浸泡或放入洗衣機清洗。此外，應避免讓產品接觸有機溶劑或處於高溫環境，且絕對不可日曬、烘乾，或使用吹風機熱風吹乾，以免造成材質變形或毀損。
如遇嚴重污漬或不確定清潔方式，請先停止自行處理，並聯繫 beside-u 客服或門市人員協助評估。
การดูแลรักษาอย่างถูกวิธีจะช่วยให้กระเป๋าของคุณคงความสวยงามและใช้งานได้ยาวนานกรุณาปฏิบัติตามคำแนะนำดังต่อไปนี้:
สำหรับการดูแลรักษาในชีวิตประจำวัน ให้ใช้ผ้านุ่มสะอาดที่ไม่มีขนเช็ดฝุ่นและสิ่งสกปรกบนพื้นผิวออกเบาๆ หากมีคราบสกปรกที่เช็ดออกยาก สามารถใช้ผ้านุ่มชุบน้ำสะอาดบิดหมาดเช็ดทำความสะอาดเพิ่มเติมได้ แต่ควรหลีกเลี่ยงการขัดถูแรงๆ หรือการใช้น้ำในปริมาณมาก เพราะอาจทำให้วัสดุเสื่อมสภาพหรือเสียรูปทรงได้
สำหรับคราบน้ำมันหรือคราบฝังแน่น ให้ใช้ผ้านุ่มชุบน้ำยาทำความสะอาดชนิดอ่อนในปริมาณเล็กน้อย แล้วถูบริเวณที่เปื้อนเบาๆ เป็นวงกลม จากนั้นใช้ผ้าชุบน้ำสะอาดบิดหมาดเช็ดคราบสบู่ออกให้หมด และปิดท้ายด้วยการซับให้แห้งด้วยผ้าแห้งสะอาดทันที เพื่อป้องกันการเกิดคราบน้ำหรือความเสียหายต่อวัสดุ
หลังทำความสะอาดเสร็จแล้ว ควรนำไปผึ่งลมในที่ร่มที่มีอากาศถ่ายเทสะดวก และหลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงเพื่อถนอมวัสดุ ก่อนทำการจัดเก็บต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ากระเป๋าแห้งสนิทแล้ว โดยควรเก็บไว้ในที่แห้งและเย็นเพื่อป้องกันการเกิดเชื้อรา หากจำเป็นต้องเก็บเป็นเวลานาน แนะนำให้นำออกมาผึ่งลมเป็นระยะเพื่อรักษาคุณภาพของกระเป๋าให้ดียิ่งขึ้น
เพื่อป้องกันความเสียหายต่อตัววัสดุ ห้ามใช้แอลกอฮอล์ เบกกิ้งโซดา น้ำยาซักฟอกที่มีเอนไซม์ หรือน้ำยาที่มีฤทธิ์กัดกร่อนรุนแรงโดยเด็ดขาด นอกจากนี้ ห้ามแช่น้ำ หรือนำเข้าเครื่องซักผ้าและเครื่องอบผ้าเป็นอันขาด ควรหลีกเลี่ยงการสัมผัสสารละลาย ความร้อนสูง และแสงแดดจัด รวมถึงห้ามใช้เตารีดหรือไดร์เป่าผมลมร้อนในการทำให้แห้ง เพราะอาจทำให้วัสดุผิดรูปหรือเปลี่ยนสีได้
หากพบคราบฝังแน่นหรือไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีการดูแลรักษากรุณาหยุดทำความสะอาดด้วยตนเองและติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าbeside-u หรือเยี่ยมชมร้านค้าใกล้บ้านคุณเพื่อรับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
